La lectura de cuentos bilingües con los niños pequeños introduce una segunda lengua y ofrece la oportunidad de aprender sobre diferentes culturas. Tanto si se trabaja con los niños en persona como en línea, la lectura con los niños es siempre una gran actividad para apoyar las habilidades de alfabetización temprana y para fomentar conversaciones significativas.
Esta semana compartimos información sobre los beneficios de introducir otro idioma a los niños pequeños, y proporcionamos una lista de maravillosos libros de cuentos en español/inglés para que los adultos disfruten con los bebés, niños pequeños y preescolares.
Lead with Language, una campaña nacional centrada en el dominio de los idiomas, comparte que «nunca es demasiado pronto para empezar a aprender un idioma: es divertido, fomenta un desarrollo saludable y los numerosos beneficios cognitivos y sociales durarán toda la vida». Los beneficios de aprender un nuevo idioma en la primera infancia incluyen…
Beneficios para el cerebro: Los niños que aprenden otro idioma antes de los cinco años utilizan la misma parte del cerebro que utilizan para aprender su primera lengua. Además, las investigaciones demuestran que el aprendizaje de una segunda lengua potencia las habilidades…
Resolución de problemas
Pensamiento crítico
Escuchar
Memoria
Concentración
Multitasking
Creatividad
Aumenta el rendimiento académico: Todas las habilidades mencionadas anteriormente contribuyen a la preparación para el jardín de infancia y preparan a los niños para el éxito en sus estudios posteriores. La capacidad de los niños para concentrarse, resolver problemas y pensar de forma crítica les apoyará en la lectura, la escritura y las matemáticas y les ayudará a tener más éxito en sus estudios cuando pasen a la escuela primaria.
Apoya el desarrollo socioemocional: Los niños pequeños que están expuestos a otras lenguas también aprenden sobre las culturas asociadas a esas lenguas. Esto ayuda a los niños pequeños a desarrollar la empatía, la tolerancia y la sensibilidad cultural.
Para saber más sobre los beneficios para el desarrollo de la introducción de una segunda lengua en su aula, consulte este artículo anterior de Good2Know Network:
La adopción de diferentes idiomas en el aprendizaje temprano
.
Brightly, un recurso de alfabetización en línea para padres, educadores y cuidadores, comparte algunos consejos rápidos para leer diferentes tipos de cuentos bilingües con niños pequeños:
«Algunos libros bilingües ofrecen un texto en inglés y otro en español, mientras que otros se limitan a incluir palabras y frases en español. En el caso de los textos paralelos, recomiendo empezar con una lengua y seguir con ella durante todo el libro. Luego, vuelve a leer el libro pero en el otro idioma…
Después de leer, dedica un tiempo a hablar de la historia y de las nuevas palabras que has aprendido.
El desarrollo del lenguaje oral es fundamental para el éxito de la lectura en cualquier idioma.»
Bright Baby Bilingual Touch & Feel: Números
Esta sencilla historia incluye divertidas experiencias sensoriales para tocar y sentir en cada página. La historia presenta los números y los objetos cotidianos en inglés y español, lo que hace que este libro sea ideal para aprender un nuevo idioma y también para practicar las primeras habilidades matemáticas y la correspondencia 1:1. También podría disfrutar de otros libros del mismo autor, como
Colores
y
Animales
.
Esta historia con un texto mínimo guía a los niños pequeños a través de la típica rutina matutina de una familia, con el inglés y el español al lado. Esta historia es especialmente buena para una reunión matutina o un tiempo en círculo para pensar en cómo nos levantamos y empezamos el día.
Esta historia sigue a una niña mientras explora su casa y sus alrededores. El libro incluye imágenes sencillas en cada página con frases sueltas que hacen que este libro sea perfecto para bebés y niños pequeños. Si te gusta este libro, puede que también te guste
Lejos – Lejos
del mismo autor.
Este libro sigue a Rosalba mientras pasa el día en el parque con su abuela hispanohablante. La historia es una mezcla de español e inglés, e incluye una clave de pronunciación al final de la historia.
What can you do with a paleta? / ¿Qué puedes hacer con una paleta?
Esta historia está escrita en inglés con salpicaduras en español. Mientras los niños leen este cuento, aprenderán nuevo vocabulario y una nueva receta.
Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris
Esta historia está llena de hermosas y coloridas ilustraciones. El texto, en inglés y en español, introduce temas de ecología y de la cultura maya.
—-
Para más ideas sobre libros, consulte otro artículo de Good2Know Network,
Libros para celebrar el Mes de la Herencia Hispana que también incluye varios cuentos bilingües.
